NASZA OFERTA
Poniższa oferta została opracowana wychodząc z wieloletniego doświadczenia w branży tłumaczeniowej i przedstawia najpopularniejsze kierunki zamawianych u nas tłumaczeń. W swojej pracy zapewniamy nie tylko najwyższą jakość świadczonych usług, ale także indywidualne podejście do każdego Klienta. W celu uzyskania szczegółowej niezobowiązującej wyceny oraz terminu wykonania usług, zapraszamy do kontaktu z naszym biurem. Specyfika branży oraz obowiązujące standardy stosowane w naszej działalności gwarantują poufność i bezpieczeństwo Państwa danych.
TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE
Tłumaczenie przysięgłe (uwierzytelnione) wykonuje tłumacz wpisany na listę Ministerstwa Sprawiedliwości po zdaniu odpowiedniego egzaminu oraz złożenia ślubowania przed Ministrem Sprawiedliwości RP. Wierność tłumaczenia jest poświadczona poprzez przystawienie pieczęci imiennej, złożenie podpisu oraz wniesienia informacji o tłumaczeniu do prowadzonego przez tłumacza repertorium. Tłumaczenie poświadczone jest nie tylko gwarancją jakości, ale często jedyną możliwą formą tłumaczenia na rzecz instytucji państwowych. Formy poświadczonej tłumaczeń wymagają między innymi urzędy stanu cywilnego, urzędy wojewódzkie, notariusze, prokuratury i sądy oraz wiele innych instytucji.
TŁUMACZENIA ZWYKŁE
Tłumaczenie zwykłe jest tłumaczeniem tekstów lub dokumentów o dowolnej tematyce nie wymagających poświadczenia przez tłumacza przysięgłego. Zlecone tłumaczenia zwykłe wykonuje doświadczony tłumacz lub zespół, składający się z tłumaczy, specjalistów z danej dziedzinie oraz korektora. W ten sposób zapewniamy dokładność, rzetelność oraz najwyższą jakość tłumaczenia. Tłumaczymy dowolne dokumenty, na przykład: regulaminy, instrukcje obsługi, strony internetowe, materiały reklamowe oraz handlowe, korespondencję firmową, regulaminy, teksty literackie oraz inne. Oferujemy także tłumaczenia specjalistyczne, medyczne, oraz ustne.
TŁUMACZENIA USTNE
Oferujemy zarówno tłumaczenia ustne przysięgłe (np. pod czas czynności notarialnych, w trakcie egzaminów przed Urzędem Dozoru Technicznego (UDT), rozmów w urzędach, podczas zawarcia małżeństwa przed USC) oraz zwykłe (np. rozmowy handlowe, targi, negocjacje oraz wiele innych). Zapewniamy kompleksową obsługę w zakresie tłumaczeń ustnych z możliwością dojazdu tłumacza na miejsce oraz zapewniamy usługi logistyczne dla gości.
TŁUMACZENIA DLA FIRM
Kompleksowa obsługa językowa dla firm pozwala przedstawiać oferty oraz komunikować się z kontrahentami z innych krajów bez konieczności zatrudnienia kolejnych wielojęzycznych pracowników. Oferta obejmuje jak tłumaczenia dokumentów handlowych, ofert, stron internetowych, tak i bieżącą komunikacji, na przykład tłumaczenie korespondencji mailowej oraz tłumaczenia rozmów telefonicznych.
TŁUMACZENIA SPECJALISTYCZNE
Tłumaczenia specjalistyczne to tłumaczenia, które wymagają zastosowania specjalistycznej terminologii, współpracy tłumacza ze specjalistami z danej branży, niekiedy opracowania słowników branżowych. Zaliczamy do takich tłumaczeń następujące dziedziny:
budownictwo, górnictwo, inżynierię, IT, przemysł, nauki ścisłe, medycyna.
TŁUMACZENIA MEDYCZNE
Wykonujemy tłumaczenia medyczne o szerokim zakresie tematycznym: badania kliniczne, medyczne, karty szpitalne, historie chorób, artykuły i literatura medyczna, instrukcje obsługi sprzętu medycznego itp. Tłumaczenia medyczne i farmaceutyczne wykonywane są przez wykwalifikowanych tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem w branży.
